±zªº¦ì¸m>Äb®¬±MÄæ>¬Ã±¤¥Í©R ½Ð¤Å±þ¥Í¦Y¦×>²Ä¤G³¹¡B´d·O¯ø¯À ¤ß¦w¨­±d
¤@¡B½Ã¥Í¡B½Ã©Ê¡B½Ã¤ß¤§¯À­¹
¤G¡B¦×­¹¤§®`¡Ð¨­¤ß­Ñ·l

²Ä¤G³¹¡B´d·O¯ø¯À ¤ß¦w¨­±d

¤@¡B½Ã¥Í¡B½Ã©Ê¡B½Ã¤ß¤§¯À­¹

¡u¥Á¥H­¹¬°¤Ñ¡v¡A­¹ª«¹ï©ó¤HÃþ·¥¨ä­«­n¡A¬O¤H­Ì¿à¥H¥Í¦sªºª«½è°ò¦¡A¦Û¥j¦Ü¤µ¬Ò¦p¦¹¡C¦Y¤°»ò¡B«ç¼Ë¦Y¤~¦³§Q©ó¨­¤ß°·±d¡A¤w¦¨¬°¤j²³©ÒÃö¤Áªº°ÝÃD¡C·í¤µ¤H­Ì±w¤W¦UºØ¯e¯f¡GÀù¯g¡B¤ßŦ¯f¡B¿}§¿¯f¡B°ª¦åÀ£¡B¦Û¨­§K¬Ì¯f©M¤ß²z³Ð¶Ëµ¥¡A±wªÌ¾D¨ü¯f­W§é¿i¡A¨­¤ß³Æ¨ü·Î¼õ¡A³u«á®a¤H¶Ë´dµh­W¡A¼vÅT®a®x¡BªÀ·|¡A¤D¦Ü§Ú­Ì¥Í¦sªºªÅ¶¡¡C­±¹ï³oºØª¬ªp¡A§Ú­Ìµh©w«äµh¡A²`¨è¤Ï¬Ù¡C

¥»³¹±N³q¹L¬ì¬ã¦¨ªG¡BÁ{§É½×¾Ú©M¨Ó¦Û²{¹êªÀ·|¤¤ªº¹ê¨Ò¡A¤ÀªR¦×­¹»P¨­¤ß°·±dªº¬ÛÃö©Ê©M¦]ªG©Ê¡C±q¦ÓÅý¤H­Ì¾ð¥ß¥¿½Tªº¶¼­¹Æ[¡A§Q°·±d¡A¯qÀô¹Ò¡A«OÅ@¦a²y¡Ð»P§Ú­Ì®§®§¬ÛÃöªºª«½èÀô¹Ò¡C

ºîÆ[¤HÃþªÀ·|ªºµo®i¡A¯À­¹ªº¾ú¥v¥i¥H°l·¹¨ì»·¥j®É¥N¡A¤H­Ì´Óª«©Ê­¹ª«¡A¹A·~ªÀ·|¥çµM¡C¥u¬O¤HÃþªÀ·|¶i¤J¤F¤u·~®É¥N¡A¶¼­¹¤~µo¥Í®Ú¥»©ÊªºÂàÅÜ¡C¾÷¾¹¥Í²£ªº«K§Q¨Ï¤H­Ì°g´b©ó°ª°Êª«³J¥Õ¡B°ª¯×ªÕªº¥Í¬¡¤è¦¡¡AµM¦Ó¤£©¯ªº¬O³oºØ¶¼­¹²ßºD±a¨Óªº´I¶Q¯f¡A¹ï§Ú­Ì¤µ¤ÑªÀ·|¥Í¬¡ªº¦U¤è­±²£¥Í¤F·¥¤jªº­t­±¼vÅT¡A³Ì²×±N¾É­P¡u¥þ²y©Êªº¯e¯f¦M¾÷¡v¡C§Ú­ÌÀ³¦b¶¼­¹²ßºD¤W¤Î¦­­×¥¿¡A¥H¨¾½d©ó¥¼µM¡C

(¤@)¡B¤¤µØ¯À­¹¤å¤Æªº¶Ç©Ó

(1) ±y¤[ªº¾ú¥v

¤¤µØ¥Á±Ú¦³µÛ±y¤[ªº¾ú¥v¡A¨ä¯À­¹¤å¤Æ¤]·½»·¬yªø¡C¦­¦b¡m¸Ö¸g¡n¤¤´N°O¸ü¤F³\¦h½\ª«©M´Óª«¡C­¹¯Àªº¶Ç²Î¤]¥i¥H°l·¹¨ì®L°Ó®É´Á¡C

¬K¬î¥½¾Ô°êªì´ÁµÛ¦W«ä·Q®a¡Ð¾¥¤l¡A¥L»{¬°¤W¥j®É¥N¡A¤H­Ì´N¬O¦Y¯Àªº¡A¦]¦¹¦b¡m¾¥¤lÃã¹L¡n»¡¹D¡G¸t¤H±Ð¾É¨k¤lºØ´Ó²ø½[ªG¾ð¡A§@¬°¤H¥Áªº­¹ª«¡A ³o¨Ç­¹ª«¨¬¥H¨Ï¤H¥Á±j¨­°·Åé¡C

¥j¥N·í®Éªº¤H­Ì¥H¯À­¹¬°¥D¡A¹ï±O±þ°Êª«¤]¦³µÛÄY®æªº³W©w¡A¤£¯àÀH·N±O±þ°Êª«¨Ó¦Y¡C¡m§°O¤ý¨î¡n©ú½T«ü¥X¡G¡u½Ñ«JµL¬G¤£±þ¤û¡A¤j¤ÒµL¬G¤£±þ¦Ï¡A¤hµL¬G¤£±þ¤ü¨¨¡C¡v¨S¦³¯S®íªº­ì¦]¡A§Y¨Ï¬O½Ñ«J¡A³£¤£¯àµL¬G±þ¤û¡A¤j¤Ò¤£¯àµL¬G±þ¦Ï¡A¤h¤£¯àµL¬G±þ½Þª¯¡C·íµM¡A´N¤£¥i¯à¸g±`¦Y¦×¡C

¾§®a

©P¤½§i¦¨¤ý¡G¡uµÏ¤§¬°¬F¡A¦n¥Í¦Ó´c±þ¡C´ö¶}¤T­±¤§ºô¿A¤Î¸VÃ~¡A§°O©Ò¸ü¡AµL¬G¤£±þ¥Í¡AµL¬G¤£­¹¬Ã¡A¤ê¡J¤£¶Ë­L¡A¤£¯}§Z¡A¤£¶ñ¥Þ¡A¤£Âб_¡A¬Ò·Rª«¤§©ú¼x¤]¡C¡v¦W¯d¤d¥jªº¤¯§gµÏ¤ý¡A¥L·í¬Fªº®É­Ô¡AÁ`¬O¥H¼e®¤¤§¤ß¹ï«Ý¤@¤Á¡Aµ´¤£ÀH·N»°ºÉ±þµ´¡C¦Ó¨ì¤F°Ó´ö°õ¬F®É¡A´ö¤ý¦³¤@¦¸¬¼Ây¡A¨£³¡¤U­Ì±iºô¥|­±¨Ã»¡¡G¤W¤U¥|¤èªº¸VÃ~ºÉ¤Jºô¤¤¡C´ö©R¥O¥h¨ä¤T­±¡A¥u¯d¤@­±¡A¨Ãë§i»¡¡G¸VÃ~­Ì¡AÄ@°kªÌ°k¤§¡A¤£Ä@°kªÌ¤J§Úºô¤¤¡C´ö¤ý¹ï©ó¸¨¤J¸o´c³´¨Àªº¥ÍÆFºô¶}¤T­±¡A¤¯¼w³Q¤Î¸VÃ~¡A¹ï¤H´N¥i·Q¦Óª¾¤F¡C

¡m½×»y¡E­z¦Ó½g¡n¸Ì¤Õ¤l»{¬°¡G¦Y²Ê¦Ì¶º¡A³Ü¤ô¡AÅsµÛ¤âÁu·íªEÀYºÎ¡A¼Ö½ì¤]¦b¨ä¤¤¤F¡C¥H¤£¦X²zªº¤èªk¨D±o´I¶Q¡A¹ï§Ú¨Ó»¡¡A¥u¹³¤Ñ¤Wªº¯B¶³¤@¯ë¡C¤Õ¤l§ó»¡¡G¡u¤l¤§©Ò·V¡G»ô¡B¾Ô¡B¯e¡C¡v»ô§YÂN§Ù¡A¤Õ¤l³ÌÃö¤ßªº´N¬O¡uÂN§Ù¡B¾Ôª§¡B¯e¯f¡v¤T¥ó¨Æ¡C

¡m§°O¡E¤ý¨î¡n´¿»¡¡G¤H¨ì¤»¤Q·³¤~¯à¦Y¦×¡C«n§º²z¾Ç®a¦¶¿Q¦b¡m©s¤l¶°ª`¡n¤¤¸ÑÄÀ»¡¡G¦Ñ¦Ê©m¨S¦³¨ì¤C¤Q·³¡A¬O¤£¯à¦Y¦×ªº¡C

©s¤l¦b¡m©s¤l¡EºÉ¤ß¤W¡n»¡¡G¡u¤C¤Q«D¦×¤£¹¡¡v¡C¡m©s¤l¡E±ç´f¤ý³¹¥y¤W¡n´£¨ì¡G«OÃҦѦʩm¤C¤Q·³¥H«á¦³¦×¦Y¡C©s¤l§ó»¡¡G¡u§g¤l¤§©ó¸VÃ~¤]¡A¨£¨ä¥Í¡A¤£§Ô¨£¨ä¦º¡F»D¨äÁn¡A¤£§Ô­¹¨ä¦×¡A¬O¥H§g¤l»·©´¼p¤]¡C¡v¬°¤°»ò§g¤l­nÂ÷¼p©Ð»·»·ªº©O¡H¦]¬°§g¤l¹ï©ó¸VÃ~¡A¬Ý¨£¨e¬¡µÛ¡A´N¤£§Ô¦A¬Ý¨£¨e¦º¥h¡FÅ¥¨ì¨eÁ{¦ºªº«s»ï¡A´N¤£§Ô¦A¦Y¨eªº¦×¤F¡C

¡m¤jÀ¹Â§°O¡n»¡¡G¡u­¹¦×¡A«i´±¦Ó®«¡F­¹¨¦¡A´¼¼z¦Ó¥©¡C¡v­¹¦×ªº¤H¡A«i²r¡B±j®«¡B¤¿¼É¡F­¹¯Àªº¤H¡AÁo¼z¡B¾÷´¼¡BÀY¸£ÆF¬¡¡C

¹D±Ð

¡m¤Ó¤W¦Ñ§g§Ù¸g¡n¡u¤Å­¹§t¦å¤§ª«¡v©ú½T«ü¥X¡G¡u¤@¤Á²³¥Í¡A§t®ð¥H¤Wµ¾­¸Ä¯°Ê¤§Ãþ¬Ò¤£±o±þ¡C¡v¡mµê¬Ó¤Ñ´Lªì¯u¤Q§Ù¤å¡n¡G¡u²Ä¤T§ÙªÌ¡A¤£±o±þ®`§t¥Í¥H¥R´þ¨ý¡A·í¦æ·O´f¥H¤Î©øÂΡC¡v¡m¤Ó·L¥P§g¥\¹L®æ¡n«ü¥X¡G¡u­¹¦×¬G±þ©Ê©R­¹¤§¬°¤»¹L¡A¶R¦×­¹¤§¬°¤T¹L¡A¹H¸T¦×¬G­¹¬°¤»¹L¡A»~­¹¬°¤T¹L¡C¹JÂN¤é­¹¤§¬°¤Q¹L¡A­¹«á¤J¾Â©Àµ½¬°¤Q¹L¡C¡v

¦ò±Ð

¦ò±Ð²³¦h¸g½×¤§¤¤¡A³£©ú½T¸T¤î¦×­¹¡C

¡m±ëºô¸g¡n»¡¡G¡u¤@¤Á¦×¤£±o­¹¡A¤Ò­¹¦×ªÌ¡AÂ_¤j·O´d¦ò©ÊºØ¤l¡A¤@¤Á²³¥Í¨£¦Ó±Ë¥h¡C¬O¬G¤@¤ÁµÐÂĤ£±o­¹¤@¤Á²³¥Í¦×¡A­¹¦×±oµL¶q¸o¡C¡v¥ç»¡¡G¡u¡K¤»¹D²³¥Í¡A¬Ò¬O§Ú¤÷¥À¡A¦Ó±þ¦Ó­¹ªÌ¡A§Y±þ§Ú¤÷¥À¡A¥ç±þ§Ú¬G¨­¡K¡v

¡m·«ÄY¸g¡n»¡¡G¡u¥H¤H­¹¦Ï¡A¦Ï¦º¬°¤H¡A¤H¦º¬°¦Ï¡F¦p¬O¤D¦Ü¤Q¥Í¤§Ãþ¡A¦º¦º¥Í¥Í¡A¤¬¨Ó¬Û°Ü¡K¡K¦¼­t§Ú©R¡A§ÚÁÙ¦¼¶Å¡A¥H¬O¦]½t¡A¸g¦Ê¤d§T¡A±`¦b¥Í¦º¡C¡v

¡m·«¦÷¸g¡n»¡¡G¡u¤j¼z¡A¤Z±þ¥ÍªÌ¡A¦h¬°¤H­¹¡A¤H­Y¤£­¹¡A¥çµL±þ¨Æ¡A¬O¬G­¹¦×»P±þ¥Í¦P¸o¡C¡v

¦ò±Ð¥H¡u¤£±þ¥Í¡v¬°®Ú¥»¤­§Ù¤§­º¡A¬O±o¤H¨­ªº­º­Ó­«­n±ø¥ó¡C

ªFº~¦ò±Ð¶Ç¤J¤¤°ê¤§«á¡A¤@¨Ç¥X®a¤H´N©^¦æ¯À­¹¡C¯u¥¿ªº¤¤°ê¯À­¹«h·½©ó«n´Â±çªZ«Ò¿½­l¡]¥|¤»¥|¡X¤­¥|¤E¦~¶¡¡^¡A¥L¬O¤@­Ó°@¸Ûªº¦ò±Ð®{¡A¥LŪ¡m·«¦÷¸g¡n¡A¡A²`ª¾¸Uª«¬Ò¦³ÆF©Ê¡AµoÄ@²×¨­¯ø¯À¡C¥LÁ|°ê¤W¤U¡A¯À­¹¤§­·®¨µM¬y¦æ¡C±çªZ«Ò¿½­l¬O¤¤°ê³Ì¦­ªº¦ò±Ð¯À­¹¡B®c§Ê¯À­¹ªº­Ò¾ÉªÌ¡C

¤¤µØ¥Á±Ú¥»¦³ªº¯À­¹¶Ç²Î¡A¥[¤W¦ò±Ð¡B¹D±Ðªº¤j¤O«Å¾É¡A±o¨ì·¥¤j¥°´­¡C¾Ú¥v®Æ°O¸ü¡A±q«n¥_´Â¡B¶¦­ð¶}©l¡A¸g§º¡B¤¸¡B©ú¡A¨ì²M´Â¡A§Ú°ê¦h¦¸¥X²{¯À­¹¹©²±ªº®É¥N¡C

(2) ¥j¤H¤§¯À­¹»P­×¨­¾i©Ê

¬K¬î®É¥Nªº¸Ö¤H©}­ì¹ï¯À­¹ªº·P®©¡G¡u´Â¶¼¤ìÄõ¤§¼YÅS¤¼¡A¤iÀ\¬îµâ¤§¸¨­^¡v¡A·N¿×¡G¦­±á¶¼¥Î¤ìÄõªá¤Wºw¸¨ªºÅS¤ô¡A³Ä±ß©CÄZ¬îµâÄƸ¨ªºªáä¡C¥L§â¯À­¹¤ÉµØ¨ì¶®±¡¶h­P¡B¶WµM²æ¹Ðªº¤Hª«¦X¤@¤§ºë¯«¹Ò¬É¡C

­ð¥N¸Ö¤H¤ýºû±`¦~¯À­¹¡C¡u­»¶º«CµÝ¦Ì¡A¨Î½­ºñ¨¡Ã¼¡v¡]¡m¹C·P¤Æ¦x¡n¡^¡A¯À­¹ªº¦ÛµM¤§©Ê¨Ï¤ýºû¦³µÛ«ïÀR¬X·Oªº¤ß¹Ò¡A¨Ã¦b¥Lªº¸Ö¤å¤¤Åé²{¥X¶WµM­PÃý¡C¡mÀ¸Ãرi¤­§Ì뢤T­º¡n

¸Ö¤¤¡G¡u§Ú®a«n¤s¤U¡A°Ê®§¦Û¿ò¨­¡C¤J³¾¤£¬Û¶Ã¡A¨£Ã~¬Ò¬Û¿Ë¡v¡C¡u«C­a¥Û¤W²b¡A²Ó¯óªQ¤U³n¡Cµ¡¥~³¾Án¶~¡A¶¥«eªê¤ßµ½¡v¡A¤H»P¦ÛµMªº³o¥÷©M¿Ó¤§±¡¡A¶W¶V¤F¦n¦å¸{¦×­¹ªº¥@¶¡¤§«U¡C

§º¥N¸Ö¤H³°¹C¦]¯À­¹¦Óªø¹Ø¤K¤Q¦³¤­¡A±ß¦~¤´Åb¾vµ£ÃC¡A¦ÕÁo¥Ø©ú¡C¡m³°¹C¶°¡n¤¤¥L´y­z¨ì¡G¡u­ð¦wíõ¦Ì¥Õ¦p¥É¡Aº~¹ÅÑð²ã¬ü³Ó¦×¡C¡víõ¦Ì¤ì¦Õ»·³Ó¦×­¹¡C¡uÛpªãµNü¥Ì³Ó»e¡A½_±çª¤¶º·Æ¦p¯]¡F¤W¤è­»¿n¹ç¹L¦¹¡AºF·\¤Ñ¤½¾i¯f¤Ò¡C¡v

©ú °K¤F¤Z¥ý¥Í(¡m¤F¤Z¥|°V¡n)±Ð»£¡G¡u¤W«Ò·R±¤¥Í©R¡A¤£³ßÅw±þ¡Aª«Ãþ³£¬O³gÅÊ©Ê©Rªº¡F±þ¨e¥h¾i¨|¦Û¤v¡A¤ß¸Ì¯à¦w¼Ö¶Ü¡H¦Ó¥B°Êª«³Q±O®_«á¡A¤£¬O§¹¥þ¦º³z¡A¦A¸¨Áç¸Ì¥h¿N¡A³o¼Ëªºµh­W¡A­n³z¨ì°©Åè¸Ì­±¥h¡A¸o¹L¤£¸o¹L§r¡H¥h´þ¾i¦Û¤v¡A³ºµM¥Î¬Ã¶QªºªÎ¦×ªo¯×Â\¦C­±«e¡A¦ý³o¨ÇªF¦è¡A¤@¸g§]¤U¡A¤°»ò¨ý¹D·Pı¥þ¤£ª¾¹D¤F¡F¥Îµæ²¨²iµNªº¯À­¹羮´ö¡A¤w¸g¥i¥H¥R¹¡¨{¤l¤F¡A¦ó¥²­n¥h±þ®`ª«Ãþªº¥Í©R¡A³y¤U±þ¥ÍªºÄ^¡A´î·l¦Û¤vªººÖ³ø©O¡H¡v

²M §õº®¡m¶¢±¡°¸±H¡n¹ï¯À­¹ªº´y­z¡G¡u¯ó¦ç¤ì­¹¡A¤W¥j¤§­·¡A¤H¯à²¨»·ªÎ¿°¡A­¹²¨¿¹¦Ó¥Ì¤§¡C¡v¡u§^¿×¶¼­¹¤§¹D¡AÁz¤£¦p¦×¡A¦×¤£¦p½­¡A¥ç¥Hº¥ªñ¦ÛµM¤]¡C¡v±q§õº®ªº½s¿è¶¼­¹¤¤¥iÅé·|¨ì¡A¥L»{¬°¤f¸¡¤§¼¤¬O¸U´c¤§·Å§É¡AÀ³·¥¤O§J¨î¡A½Í¶¼­¹¦ÛÀ³¥H¸`»ü¬°­ì«h¡A¥B¥H¯À­¹¬°¥D¡C¥L»{¬°¯À­¹¦n¡A¦n¦b¦ÛµM¡C§õº®¹ï¯À­¹ªº±R©|¬O°ò©ó¹ï¤j¦ÛµM¥ÍºA¥þÅé©M¿Ó¦@¥Íªº°ª«×«H¥õ¡A¥L¬Û«H¯À­¹¤£¦ý¹ï¤j¦ÛµMªº¥ÍºA¦³§Q¡A¹ï¤HÃþªÀ·|ªº©M¥­¦@¦s¥ç¦³§Q¡C

®]¤¤¤s¥ý¥Í¤]«Øij¯À­¹¡C¥L¦­¦~¦]¬°¨Æ·~¾Þ³Ò©bªi¡A±w¦³ÄY­«ªº­G¼ìºÅ¡A§ï­¹¯À¡A¡u§Ù°£¦×Ãþ¡Bªv¡­G¯e¡v¡C¥L±`»¡¡J¡u§Ú°ê¬O¥@¬É¥|¤j¤å©ú¥j°ê¤§¤@¡A¨ä¤¤°ß¦³§Ú¤¤°ê¤£·À¤`ªÌ¡A¨s¨ä­ì¦]¡A³o¶ô¨§»Gªº¥\³Ò¹ê¤£¤p¡C¡v¥L¬O¤@¦ì¦èÂå¡A¤]¬O´£­Ò¯À­¹¡C

·s¤¤°ê¦¨¥ß¤§«áªº«Üªø®É´Á¡A°ê¥ÁÁÙ¬O¥H¯À­¹¬°¥Íªº¡C¿ò¾Ñªº¬O¡Aªñ¤G¤Q¦h¦~¨ÓÀHµÛ¸gÀÙÁcºa¡A¶Ç²Îªº¶¼­¹²ßºD¤]ÀH¤§§ïÅÜ¡A°ê¥Á¶}©l¤j¶q¦Y¦×¡A·¥¤j¦a¦M®`¨­¤ßªº°·±d¡C

¥@¬ÉÀç¾i¾Ç¬ÉÅv«Â¡B¬ü°ê±d©`º¸¤j¾Ç¬_ªL§¢¨©º¸±Ð±Â«ü¥X¡G¡u§Ú·Q¤¤°ê¤HÀ³¸Ó¶}©l¦Ò¼{ª`·N¦Û¤v±y¤[ªº¾ú¥v¡AÀ³¸Ó¦Ò¼{§A­Ì¦Û¤v¶Ç²Î¶¼­¹­¹ÃС]¥H¯À­¹¬°¥D¡^ªº¦n³B¡A¤£À³¸Ó·Ó·h¦è¤èªº¼Ò¦¡¡A¤¤°ê¾Ç¤F¬ü°ê«Ü¦h¤£¦nªºªF¦è¡A¨Ò¦p³t­¹¡K¡K§A­ÌÀ³¸Ó¦Ò¼{´Óª«©Ê­¹ª«ªºÀuÂI¡A¤¤°êªÀ·|¦bÀç¾i¤è­±¨Ã¤£¤ñ¦è¤è°µ±o®t¡A¥Ñ©ó³Ìªñ´X¦~¡A§A­Ì¾Ç«Ü¦h¦è¤è¤Æªº¶¼­¹­¹ÃСA«ÜÅãµM¦a¬Ý¨ì¡AÀù¯g¼W¦h¤F¡A¤ß¦åºÞ¯f¼W¦h¤F¡A¿}§¿¯f¤]¼W¦h¤F¡C¡v

(¤G)¡B¨ä¥L¥Á±Ú©v±Ðªº¯À­¹¤å¤Æ

(1) ¾ú¥vªº¹Lµ{

¼Ú¬wªº¯À­¹¦P¼Ë¦³µÛ±y¤[¾ú¥v¡A»·¦b²ü°¨®É¥N¡A¥v¸Ö¡m¶ø¼wÁÉ¡n¤¤´N´£¨ì¡A¦Y¯Àªº¦ÛµM¤H³o¤@·§©Àªº¡A¥L­Ì¾a­¹¥Î®Ú²ôªG­¹¬°¥Í¡A»P¦ÛµM©M¥­ªº¥Í¬¡¤è¦¡¬ÛÀ³¡C¡]»P¦ÛµM©M¥­ªºªk«h¬ÛÀ³¡^¡C

¦b¡mµS¤Ó¦Ê¬ì¥þ®Ñ¡n¤¤´£¤Î¡A¦b¥j®J¤Î¤Î§Æ§BµÜ¾ú¥v¤¤¤]´¿´y­z¤HÃþ¥H¦Y¤ôªG¬°¥Í¡C¦b±ß´Áªº§Æ§B¨Ó»y¤åÄm¤¤¤]´£¨ì¡A¯à°÷¹üÅã¤W«Ò¹ï°Êª«ªº·O·R©M¤F¸Ñ°Êª«¤£¸Ó¨ü­Wªº­«­n©Ê¡A¬O°¶¤jªºªí²{¡K¡K¹ï«Ý°Êª«¤¯·Rªº­ì«h«K¬O¡Ð ¤W«Ò«ç¼Ë¹ï«Ý¤HÃþ¡A¤HÃþ´N¸Ó«ç»ò¹ï«Ý°Êª«¡C

¦­´Á°ò·þ±Ð»PµS¤Ó±Ð¤]¬O¥D±i¦Y¯À¡F¦b¡m¸t¸g¡n²Ä¤@³¹¤G¤Q¤E¸`¡]³Ð¥@°O¡^¡G¡u¬Ý­þ¡A§Ú±N¹M¦a¤W¤@¤Áµ²ºØ¤lªº½­µæ©M¤@¤Á¾ð¤W©Òµ²¦³®ÖªºªG¤l¥þ½çµ¹§A­Ì§@­¹ª«¡C¡v¦b¡m¸t¸g¡n¤W¤]¸T¤î¦×­¹¡A¬ù³Ð¥@¬ö¡]³Ð¥@¬ö²Ä¤E³¹²Ä¥|¸`¡^¼g¹D¡G¡u¦ý¬O¡A¥Íª«ªº¦×»P¦å§A­Ì¤£±o¦Y¡I¡v

¦b¡mù°¨®Ñ¤Q¥|³¹¤G¤Q¤@¸`¡n¤¤°O¸ü¸t«Où¡A¤@¦ì­C¿qªº¤j§Ì¤l¡A¦b¥L¼gµ¹Ã¹°¨¤Hªº«H¤¤»¡¡G¡u¤£¦Y¦×¯u¦n¡K¡v¡C

¡m¸t¸g¡E½e¨¥¡n¤Q¤­³¹¤Q¤C¸`¡G¡u¦Y¯Àµæ¡A©¼¦¹¬Û·R¡A±j¦p¦YªÎ¤û¡A©¼¦¹¬Û«ë¡C¡v

©M¦X¥»¡m¸t¸g¡n¤Q¤@³¹¤Q¤C¸`¡G¡u¤¯·Oªº¤Hµ½«Ý¦Û¤v¡F´Ý§Ôªº¤HÂZ®`¤v¨­¡C¡v

¦L«×±Ð±Ð³W³Ð©l¤Hº¿¥£»¡¡G¡u¤HµLªk¤£¶Ë®`¥Íª«¦Ó±o¨ì¦×­¹¡A¤@­Ó¶Ë®`¦³ª¾Ä±¥Í©Rªº¤H±N¥Ã»·±o¤£¨ì¤Ñ¦ö¡A©Ò¥H¡AÁ׶}¦×­¹§a¡I¡v¦L«×³Ì°¶¤jªº¸tªÌ´¿¸gªÖ©wªº§i¶D¥@¤H¡G¡u¤@­Ó¤H¤£¥i¯à¬J¦Y¦×¡A¦Ó¤S¯à¾Ö¦³©M¥­»P©M¿Óªº¥Í¬¡¡I¡v´£¾|§J¾|¸g(Tirukural ¦L«×±Ð¤â½Z)»¡¡G¡u¥H¤U¨âºØ¤H¨M¤£·|¬O¦n¤H¡G¤@ºØ¬O´§°ÊªZ¾¹ªº¤H¡A¥t¤@ºØ¬O¤j°Ü¦×­¹ªº¤H¡C¡v¡u¤°»ò¬O¦nªº¦æ®|¡H¦nªº¦æ®|´N¬O¯à°÷¤Ï¬M¦p¦óÁקK´Ý®`¨ä¥L°Êª«ªº¦æ®|¡C¡v¡u¦ó¿×¦³¹D¼wªº¦æ¬°¡H´N¬Oµ´¤£´Ý®`¥Í©R¡C¦]¬°±þ¥Í¬O©Ò¦³¸o´cªº®Ú·½¡C¡v

¦b¡m°ÓÏL²¤¶ø¸q®Ñ¡n¤¤»¡¡G¡u¤£®`¡A¤£µs¡A­s¦æ¡A¤¯·O¡A¥­¥¿¡A®e§Ô¡A°í©w¡A¸`­¹¡A»P²M¼ä¡A¦¹«ù§Ù¤Q¡C¡v

¥ì´µÄõ±Ð¡]¦^±Ð¡^¸t¨å¡m¥iÄõ¸g¡n¤¤¦³§Ù«ß¡G¡u¥L¥u¸T§Ù§A­Ì¦Y¦Û¦ºª«¡B¦å²G¡B½Þ¦×¡B¥H¤Î»w«D¯u¥D¤§¦W¦Ó®_ªº°Êª«¡K¡K¡v¡C¸g¤¤§ó»¡¡G¡u§A­Ì¦b¨ü§Ù´Á¶¡¡A©Î¦b¸T¦a¹Ò¤º¡A¤£­n®_±þ©ÒÀòªº­¸¸V¨«Ã~¡C¡v¡u§Ú(¦w©Ô)ªº·O®¦¬O¥]ù¸Uª«ªº¡C¡v

¿p¨uÀq¼wªºË»¨à¡A¤]¬O¥L¦º«áªº²Ä¤@¦ì¥ýª¾¡A§i»|¥Lªº°ª®{­Ì¡G¡u¤£­n¨Ï§A­Ì¦Û¤vªº­G¦¨¬°°Êª«ªº¼X³õ¡C¡v

¸t¶¯¥Ì¦a¡]Mahatma Gandhi¡^¦L«×°ê¤÷»¡¡G¡u§Ú½T¹êı±o¡A¤HÃþ­n´£¤Éºë¯«¥Í¬¡¡A¥²¶·°±¤î¬°º¡¨¬¤f±ý¦Ó±O±þ°Êª«ªº¦æ¬°¡C¡v¤@­Ó°ê®a°¶¤£°¶¤j¡B¹D¼w¤ô·Ç°ª¤£°ª¡A¥i¥H±q¦o¹ï«Ý°Êª«ªº¤è¦¡µûÂ_¥X¨Ó¡C

¹ï§Ú¦Ó¨¥¡A¯Ì¦Ïªº¥Í©R©M¤HÃþªº¥Í©R¤@¼Ë¦a¬Ã¶Q¡A§Ú¥i¤£Ä@·N¬°¤F¤HÃþªº¨­Åé¦Ó¨ú¨«¯Ì¦Ïªº©Ê©R¡C§Ú»{¬°¶V¬OµL§Uªº°Êª«¡A¤HÃþ¶VÀ³¸Ó«OÅ@¨e¡A¨Ï¨e¤£¨ü¤HÃþªº´Ý¼É«I®`¡FµL½×¬O¥ô¦ó®É´Á¡B¥ô¦ó¦a¤è¡A§Ú³£¤£»{¬°¦×­¹¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡¬O¦³¥²­nªº¡F¦pªG§Ú­Ì¤ñ°Êª«°ªµ¥ªº¸Ü¡A¨º»ò§Ú­Ì­«½Æ°Êª«ªº¦æ¬°´N¬O¿ù»~ªº¡C

(2) ¯À­¹»P¦W¤H

¦^ÅU¾ú¥v¡A³\¦h°¶¤H­Ò¾É¯À­¹¡G¦ò±ÐªºÄÀ­{¦È¥§¦ò¡B°ò·þ±Ðªº­C¿q¡B¦^±Ðªº¿p¨uÀq¼w¡B¾§®aªº¤Õ¤l©M©s¤l¡B¹D®aªº¦Ñ¤l¡B¦L«×±Ð¥D¡B¤¤°êªº°ê¤÷®]¤¤¤s¡B¦L«×°ê¤÷¥Ì¦a¡B¬ü°êÁ`²Î¥±Äõ§JªLµ¥¤£³ÓªTÁ|¡C

¦P¼Ë¡A¥v¤W¤]¦³³\¦h°¶¤jªº«ä·Q®a©M¬ì¾Ç®a¤£¦ý¿Ë¨­¯ø¯À¡AÁÙ¥H¬ì¾Ç©M¹D¼wªºÆ[ÂIªÖ©w¯À­¹ªº¥²­n©Ê¡C

¼Ú¬w¾ú¥v¤W¡A³\¦h´¼ªÌ³£¬O¯À­¹¥D¸qªÌ¡C¥j§Æþ®É´Á¡AĬ®æ©Ô©³¡B¬f©Ô¹Ï¡B®¦°ö¦h§J°Çµ¥­õ¾Ç®a³£¤@ª½§â¦Y¯À·í°µ¦Û¤vªº«H±ø¡C¬ì¾Ç¤§¤÷¡Ð²¦¹F­ô©Ô´µ·Q¨î©w¤@ºØ¥]¬A¸T¤î±þ¥Í¦b¤ºªº´¶¹M¾A¥Îªºªk«ß¡A¨Ó§ùµ´±þ¼®¬y¦å¡C¦Ó³QºÙ¬°¦è¤è¯À­¹¥D¸qªº¥ýÅX¡C¤¤¥@¬öªº¤å¾Ç©MÃÀ³N¥¨¦K¡A²ï¤h¤ñ¨È¦Ì¡B¦ý¤B¡B¶}®ÔµXù¡B¹Fªâ©_¡B©Ôµáº¸¡B©Ô§B¹p¡B©¼±o©Ô§J³£¬O¯À­¹¥D¸qªÌ¡Cªñ²{¥N¡A¼Ú¬wªº³\¦hµÛ¦W¤Hª«·R¦]´µ©Z¡B¤û¹y¡B³·µÜ¡B¿½§B¯Ç¡B¥ñº¸®õ¡B¿c±ô¡B¦«º¸´µ®õµ¥³£¬O¯À­¹¥D¸qªÌ¡A¹ïªñ¡B²{¥NªÀ·|²£¥Í¹L¥¨¤jªº¼vÅT¡C

¤åÃÀ¦W¤H¯À­¹Æ[

¹Fªâ©_(¤åÃÀ´_¿³®É´Áªº¸q¤j§QÃÀ³N®a)¬°¹D¼w¦Ó¦Y¯À¡G¡u»Àµø¥Í©Rªº¤H¡A¤£°t¾Ö¦³¥Í©R¡C¤Hªº½T¬O¸VÃ~¤§¤ý¡A¥Lªº´Ý¼É³Ó©ó©Ò¦³ªº°Êª«¡C§Ú­Ì¾a¨ä¥L¥ÍÆFªº¦º¦Ó¥Í¬¡¡C§Ú­Ì³£¬O¼X¹Ó¡C§Ú¦b«Ü¤pªº®É­Ô´Nµo»}¦A¤]¤£¦Y¦×¤F¡CÁ`¦³¤@¤Ñ¡A¤H­Ì±Nµø±þ¥Í¦p¦P±þ¤H¡C¡v

³ìªv¡E¿½§B¯Ç(´¿Àò¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼úªº·Rº¸Äõ¼@§@®a)»¡¡G¡u°Êª«¬O§ÚªºªB¤Í¡A§Ú¤£¦Y§ÚªºªB¤Í¡C¡v¡A²×¥Í¯ø¯À¡C¦³¤@¦¸¥L¦]¨¬»r§á¶Ë¡AÂå¥Í­n¥L¦Y¦×¡A¥Lªº¦^µª¡G¹ç¥i¦º¥h¡A¤]¤£Ä@Åý¥Lªº¨{¤l¦¨¬°°Êª«ªº¼X¹Ó¡C

¥L§ó»¡¡G¡u§Ú­Ì¬O¬¹¯bªº¬¡¼X³õ¡A¬°¤F¤f¸¡¤§±ý¦Ó±N¥L­Ì±Ù±þ¡AŹÃK¤§«e±q¥¼¦î¨¬¤ù¨è·Q·Q¡A­Y°Êª«¤]¹³¤H¤@¼Ë¦³¤HÅv·í¦p¦ó¡K§Ú­Ì¹½´c¾Ôª§¡A¡KµM¦Ó§Ú­Ì«o¯T§]ªêÃ`¤j°Ü¦º«Í¡A¹³¨rÆN¤@¯ë¡A§Ú­Ì¥H¦×ºû¥Í¡AµLµø²³¥Íªºµh»P­W¡C¦pªG±N²@µL¦Û½Ãªº°Êª«·í§@¹B°Ê®ø»º©Î¿Ñ§Q¡A­Y±o­WªG¡A¤]¬O§Ú­ÌºØ¤U¦¹¦]¡A§Ú­ÌÁÙ¯à´Á±æ¥@¬É¹ê²{§Ú­Ì©Ò´÷±æªº©M¥­¶Ü¡H¤@­±Ã«§i¡A¤@­±¤j±O±þ¡A¤@­±¬è¨D¤W«Ò¡A¦P®É¿äÆn¹D¼w«ßªk¡A¦p¦¹ªº´Ý¼É¥u·|©Û­P¾Ôª§¡A§ÚÄ@¦Û¥Ñº©¨B¶m¶¡ªº¤û¦Ï¡A¤£¦A¦¨¬°¤M¤U¤`»î¡A¤W«Ò¼¦¼§§Ú¡A§Ú¤]¾Ç²ß¼¦¼§²³¥Í¡C¡v

¡u¤£¬O§Ú¬Ý°_¨Ó¦~»´¡A§Úªº®e»ª»P¦~ÄÖ¬Û­À¡A¥u¬O¨ä¥L¤H¬Ý°_¨Ó¤ñ¹ê»Ú¦~Ä֦ѽ}¤F¡C¦Y«ÍÅ骺¤H«K¬O³o¼Ë¡AÁÙ¯à´Á±æ¥L­Ì«ç»ò¼Ë©O¡H¡v

¦C¤Ò¡E¦«º¸´µ®õ(«X°ê¤å»¨)»{¬°¡G¤@­Ó¤H¦pªGÂQ©¹¥¿ª½ªº¥Í¬¡¡A²Ä¤@¨B´N¬O­n¸Tµ´¶Ë®`°Êª«¡C¦pªG¤HÃþ¹ï¥¿½Tªº¥Í¬¡¤è¦¡ªº´÷±æ°÷¼ö¤Á¡A¥L­Ì´N·|¶}©l§Ù¸§¸{¡C²³æªº»¡¡A¦Y¸§¸{¬O¤£¹D¼wªº¡A¦]¬°¦Y¸§¸{»Ý­n¾a¹H­I¹D¼wªº¦æ¬°¡X±þ¥Í¨Ó¹F¦¨¡A¥u¦³³g°ý¡B¦n¦Yªº¤H¤~·|³o»ò°µ¡C¡u·í§Ú­Ì¦Û¤vÁÙ¬O³Q±þ°Êª«ªº¬¡¼X¹Ó®É¡A§Ú­ÌÁÙ¯à´Á±æ¥@¤W·|¦³¤°»ò²z·Qªº±¡ªp©O¡H¡v¡u¥u­n¦³±O³õ¡A´N·|¦³¾Ô³õ¡I¡v

¥ñº¸®õ(ªk°ê±Ò»X®É¥N¦W­õ¾Ç®a)»¡¡G¡u¦pªG¨e­Ì·|»¡¸Ü¡A§Ú­ÌÁÙ´±±þ¨e­Ì¶Ü¡H¡v

¦ã¿Ø§J¡D¤Úºüºû¡D¨¯(¤@¤E¤C¤K¦~¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú±o¥D)»¡¡G§Ú­Ó¤H»{¬°¡A¥u­n¤H­ÌÅý°Êª«²I¦å¤@¤Ñ¡A¥@¬É©M¥­´N¨S¦³¨ì¨Óªº§Æ±æ¡CÂy±þ°Êª«©M§Æ¯S°Ç»s³y¬r®ð«Ç¡B«Ø³y¶°¤¤Àçµ¥´Ý¼É¦æ¬°¥u¦³¤@½u¤§¹j¡A°Ï§O¥u¦b©ó¤@¨ÇÁ|°Ê³Q«a¤W¤F°ó¦Ó¬Ó¤§ªº¦r²´¡C

³·µÜ(­^°êµÛ¦W¸Ö¤H)»{¬°¡G¥u­n¬O½T¹êªº¹êÅç³£»¡©ú¡A¥ô¦ó¤@ºØ¥Í²z©Î¤ß²z¯e¯f³£¯à¾a¦Y¯À©M³Ü²b¤ô¦Ó´î»´¯f±¡¡C

¬ì¾Ç®aªº¯À­¹Æ[

¥j§Æþ¸t¤H ²¦¹F­ô©Ô´µ¡]²¦¤ó©w²zªºµo²{ªÌ¡^¡G¡u¥u­n¤H­Ì«ùÄòµL±¡ºR·´§Cµ¥°Êª«ªº¥Í©R¡A¥L´N¥Ã»·¤£¯àÅé·|°·±d©Î©M¥­ªº¯u¿Í¡C¦]¬°¤H­Ì­Y¤£¯à°±¤î±O±þ°Êª«¡A¨º»ò¥L­Ì´N·|¤¬¬Û´Ý±þ¡Cªº½T¡A¼½¤U¿Ñ±þ¤Îµh­WªººØ¤lªº¤H¬O¤£¥i¯à¦¬¦¨§Ö¼Ö¤Î·R¤ßªºªG¹êªº¡C§ÚªºªB¤Í­Ì¡A¤£­nÅý¸o´cªº­¹ª«¬¿¦Ã§A­Ìªº¨­Åé¡K¥u¦³¯b¬¹¤~¥Î¦×¨Óº¡¨¬¦Û¤vªº­G¤f¡C¬Æ¦Ü¤£¬O©Ò¦³ªº¯b¬¹³£³o¼Ë°Ú¡I¤û¡B°¨¡B¦Ïµ¥³£¦Y¯óºû¥Í¡C¡v

·R¦]´µ©Z(¤G¤Q¥@¬ö³Ì°¶¤jªº¬ì¾Ç®a¡A¨ô¶Vªºª«²z¾Ç®a)»¡¡G¡uÁöµM§Úªº¤TÀ\¨S¦³°Êª«ªo¯×¡B³½©M¦×¡A¥i¬O§Úı±o³o¼Ë«D±`¦n¡C§ÚÁ`ı±o¤HÃþ¤Ñ¥Í´N¤£¬O¦×­¹°Êª«¡C¡v¥L»¡¹D¡G¡u§Ú­Ìªº¥ô°È´N¬OÂÇ¥ÑÂX¤j·O´d¤ß¡A¾Ö©ê©Ò¦³ªº¥Íª«¤Î¬üÄRªº¤j¦ÛµM¡C¡v¡u´NºûÅ@¤HÅé°·±d¤Î´£°ª¦a²y¤W¦UºØ¥Í©Rªº¥Í¦s¾÷·|¦Ó¨¥¡A¨S¦³¤°»ò¤ñ±À¼s¯À­¹§ó¦³§Q¡C¡v¡u§ÚÁÙ»{¬°¦b³æ¯Âªº¨­Åé¤è­±¡A¯À­¹ªº¥Í¬¡¤è¦¡±N·|µ¹¾ã­Ó¤HÃþ¦b©Ê®æ¤è­±±a¨Ó·¥¬°¦³¯qªº¼vÅT¡C¡v¡u¦Y¯À¥i¥HÅý´¼¼z¤£³Q»X½ª¡C¡v¡u¦pªG¥þ¥@¬É³£±Ä¦æ¯À­¹¡A´N¥i¥H§ïÅܤHÃþªº©R¹B¡C¡v

·R­}¥Í(¾ú¥v¤W³Ì°¶¤jªºµo©ú®a)¤]¬O¤@¦ì¯À­¹ªÌ¡C¥L´¿¼g¹D¡G¡u¯À­¹¹ï§Ú­ÌªºÀY¸£¡B¦æ¬°¡B°·±d©MÅé¤O³£¨ã¦³²`»·ªº¼vÅT¡C°£«D§Ú­Ì°±¤î±þ¥Íªº¦æ¬°¡A§_«h§Ú­ÌÁÙºâ¬O³¥ÆZ¤H¡C¡v

·R¼wµØ¡D«Â¼ð³Õ¤h¡]Edward Witten¡^(·í¥Nªºª«²z¾Ç®a)¬O¯À­¹ªÌ¡C¥Lªº¾Ç¥Í¥¬µÜ®¦¡E®æªL¡]Brian Greene¡^¤]¬O¤@¦ì¯À­¹ªÌ¡C¨Ï¥¬µÜ®¦¡E®æªL¦¨¬°¯À­¹ªÌªº¾÷½t¡G¤E·³ªº®É­Ô¡A§Ú¥À¿ËµN¤F¤@½L¤p±Æ°©¡A¨º¨Ç±Æ°©¨Ï§Úª½±µÁp·Q¨ì³Q®_±þªº°Êª«¡C

¤W­z¬ì¾Ç®a­ÌªÖ©w¯À­¹ªº¥²­n©Ê¡A°£°ò©ó¹D¼w©M·O´d¡A¤]±q¬ì¾Çªº¨¤«×«ü¥X¡A¬°¦a²y¥¼¨Ó¡A¯À­¹¬O¤HÃþÀ³¿ï¾Üªº¶¼­¹¤è¦¡¡C¦]¦¹¡A§ïÅܶ¼­¹¥Í¬¡¡A¯q¨­¤ß¡A§Q°·±d¡A±Ï¦a²y¡C

µÛ¦W¯À­¹¹B°Ê­û

¨©º¸¨Ê¤j¾Çªº¥v¦Ò¯Sµn³Õ¤hªº¬ã¨sµo²{¡A¯À­¹ªÌ¦b«ì´_­@¤O¡B±j§§»P±Ó±¶¤T¤è­±¤ñ¦×­¹ªÌªí²{¸û¬°Àu¶V¡C³\¦h½l³y¥@¬É°O¿ýªº¹B°Ê­û¬O¯À­¹ªÌ¡C

¬ù¿««Â´µº¿°Ç¡]Johnney Wismuller¡^¡A¹q¼v¡m¤H·á®õ¤s¡n¥DºtªÌ¡A¥L¬OµÛ¦W¼v¬P¡A¤]¬O¤­ªT¶ø¹Bª÷µP±o¥D¡C¥L±q¤@¤E¤G¤@¦~¦Ü¤@¤E¤G¤K¦~¥ý«á¤­¤Q¤»¦¸¥´¯}¥@¬É¬ö¿ý¡C¥L¥»¨Ó¬O¦×­¹ªÌ¡A«á¦¨¬°¯À­¹ªÌ¡C

µÛ¦W¬ü°ê¥Ð®|¹B°Ê­û¥dº¸¡E¸ô©ö¤h¬O­ÓÄY®æ¯À­¹ªÌ¡C¥L©~¶ø¹Bª÷µP­Ó¤Hº]­º¡Ð¤Q¤T¦¸¥´¯}¹L¥@¬É¬ö¿ý¡A Àò¤EªT¶ø¹B·|ª÷µP¡C¥L¦h¦¸Àò¥þ¥@¬É³Ì¨Î¹B°Ê­ûªººÙ¸¹¡A¥L»¡¡G¡u¹ê»Ú¤W¡A¦b¥Ð®|Áɤ¤¡A§Ú³Ì¦nªº°ÑÁɦ¨ÁZ¬O¦b¦Y¯À«áªº²Ä¤@¦~¡v¡C

¿D¤j§QµÛ¦W´åªa¹B°Ê­û¡A¤»ªT¶ø¹Bª÷µP±o¥D¨È²ö¹p¡Eù¡]Murray Rose¡^¤G·³¶}©l¦Y¯À¡C¥L¤Q¤C·³°Ñ¥[¤@¤E¤­¤»¦~¾¥º¸¥»¶ø¹B·|¨ú±o¤T¶ôª÷µP¡A¥´¯}¦h¶µ¥@¬É°O¿ý¡A¥]¬A¥|¦Ê¦Ì©M¤@¤d¤­¦Ê¦Ì ¦Û¥Ñ¦¡µ¥¡C

¬ü°ê·ç¦N§Q¡E¦ã¬f§Q¡] Ridgely Abele ¡^¡A¤@­Ó¯Â¯À­¹ªÌ¤£¦Y¦×¡B³J¤Î¥¤¡C¤K¦¸Àò¥@¬ÉªÅ¤â¹D¤ñÁÉ«a­x¡A¤­¯Å¶Â±a«a­x¡A¾ãÅéÁ`«a­xÂùÀY»Î¡C

­^°ê¤H²ï²ú¡E¨Ì´µ¼w(SallyEastall)¡A¬O¤@­ÓÄY®æ¯À­¹ªÌ¡A´¿¬O¥@¬É°¨©ÔªQÁɪ÷µP±o¥D¡C¦o»¡¡G¡u¦Û±q¶}©l¦Y¥þ¯À«á¡A§Úªº¶]¨B³t«×¶i¨B¤£¤Ö¡C¥þ¯Àªº­¹ª«¬O«Ü²z·Qªº¡A¥¦¥]§t¤F¤j¶qªº­JÅÚ½³¯À¡A§C¯×ªÕ¤Î«Ü¦hªººû¥Í¯À©MÅK½è¡A§Ú¬°¦Û¤v§¹¥þ¤£¥ÎÄ묹°Êª«¥Í©R¦Ó¯à°·¨B¦p­¸·P¨ìź¶Æ¡C¡v

­^°ê«Âº¸´µªºÃ¹³Ç¡E¥ð´µ(Roger Hughes)´¿¬O¥þ°ê·Æ³·«a­x¡A¥L»¡¨ì¡G¡u¦Y¯À¯àÀ°§U§Ú¦¨¬°¤@­Ó§ó¨Îªº¥þ¯àÅé¨|¿ï¤â¡A¯À­¹´£¨Ñ§ÚÃB¥~ªº¯à¶q¡AÅý§Ú¯à¨É¨ü°·±d¦Ó¥R¹êªº¥Í¬¡¡C¡v

¤G¢¯¢¯¤­¦~¥@¬É°·¬ü¥ý¥Í¨È¾ú¤s¤j¡A·í¥L¤F¸Ñ¨ì¦Y¦×¬O´Ý®`°Êª«»P¤j¦ÛµM«á¡A¡u¤@¤i¤§¶¡¡v§ï¦Y¯À­¹¡A¦Ü¤µ¤­¦~¦h¡C

­^°ê¯À­¹´åªa¿ï¤â¿p·ç¡Eù´µ¡A¬O¶øªL¤Ç§J¹B°Ê·|¤W¤T¶µª÷µPªº³Ì¦~»´ªº±o¥D¡A³Q»{¬°¬O¥v¤W³Ì°¶¤jªº´åªa¿ï¤â¡A´¿¥´¯}¦h¶µ°O¿ý¡C¨Ã¥H¡u¤»¤p®É¤G¤Q¤À¡v´å¹L­^¦N§Q®ü®l¡A³t«×»·³Ó¾ú¥v¤W¥ô¦ó¤H¡C

³\¦h°ê»Ú¦³¦Wªº¹B°Ê­û¡A¦¨¬°¯À­¹ªÌ«á¡Aűo¦h¶µ¥@¬É°O¿ý¡AÄ´¦p¶ø°êªºÁ|­«¿ï¤â¦w¼w´Ë¡E«Â´µ¿p°Ç¡A´¿³Ð¤U¤­¤Q¤»¶µ¥@¬É´åªa°O¿ý¡C

¤ñº¸¡EµØ¹y¡A°ê»Úª¾¦WªºÄx²y©ú¬P¡A¥H¾Õªø§ðÀ»¡B­W¾Ô¦Ó¥X¦W¡C¥L½T«H¯À­¹ªº§Q¯q¡A«Å´­³oºØ¾i¥Í¤§¹D¡C

Áú°ê°¨©ÔªQÄvÁÉ¿ï¤â®]°òºÕűo¤Q¤@©¡¶ø¹B°¨©ÔªQ¶µ¥Øªºª÷µP¡A¬OÁú°ê¥v¤Wªº²Ä¤@­±ª÷µP¡C¥L¬O¤@¦ì²×¥Í¯À­¹ªÌ¡A¬¡¨ì¤E¤Q·³¡A¬°¯À­¹ªÌªº°·±d»PÅé¤O°µ¤F³Ì¦nªºÃÒ©ú¡C

¥þ¥@¬É¯À­¹¹B°Ê­û­Ì´¿¸g½l³y¦h¶µ°O¿ý¡AºL¨¤¡B®±À»¡BÄv¨«¡B¨¬²y¡B¶V¹L°ê¹ÒÁɶ]µ¥¡A¨ä¶W¹L±`¤Hªº­@¤O»Pºë¤O¡A¤D¥Ñ©ó¥L­Ì¡u¤£¥²®ö¶O¤j¶qªººë¤O»P¦×¤¤ªº¬r¯À¹ï§Ü¡v¡C

(3)¡B¤HÃþ¡Ð¤ÑµMªº¯À­¹ªÌ

°Êª«ªº¶¼­¹»P¥Lªº¥Í²zµ²ºc¬ÛÃö¡C®Ú¾Ú°Êª«ªº¥Í²zµ²ºc»P®ø¤Æ¨t²Î¤Î¶¼­¹²ßºD¡A¬ì¾Ç®a­Ì±N¯á´Õ°Êª«¤À¦¨¤TÃþ¡G¦×­¹°Êª«¡B¯ó­¹°Êª«»PªG­¹°Êª«¡C

¦×­¹©Ê°Êª«

¦×­¹°Êª«¡A¥]¬A·à¤l¡B°\¡B°[¯Tµ¥¡C¨ä¯S¼x¦³¤ö¡F¡u¦y¾¦¡v¦y¾Uªº«e¾¦¥H¼¹µõ¦×¶ô¡F®ø¤ÆºÞ¹D¸z¤l²¦Óµu¡A¬O¨­Åéªø«×ªº¤T­¿¡A©öºÉ§Ö±Æ°£»G±Ñªº¦×Ãþ¡A¥H§K°±¯d¤Ó¤[²£¥Í²Óµß¡A¬r¤Æ¦å²G¡F­G»Ä¬O«D¦×­¹°Êª«ªº¤Q­¿¡F¦ÞÀY´²µo¼ö¯à¡C©Ò­¹¬Ò¬°¦å¸{¤§ª«¡A¦]¦Ó©Ê±¡¤j³£¥û´c´Ý¼É¡C

¯À­¹©Ê°Êª«¡]¯ó­¹©Ê°Êª«©MªG­¹©Ê°Êª«¡^

¯ó­¹©Ê°Êª«¡G¥H¦Y«C¯ó¡B¸­¤l»P¨ä¥L´Óª«¬°¥Íªº°Êª«¡]¤j¶H¡B¤û¡B¦Ï¡BÀdÀk¡^¡C¦]¦¹Ãþ­¹ª«¶·¸g¾A·íªº©CÄZ¤~®ø¤Æ¡A¦Ó¾Ö¦³¦Ý¾¦¡F­¹ª«¦b®ø¤ÆºÞ¹D¤º°±¯d¸ûªø¡A¦Ó¸z¤l´N¬O¨­Å骺¤Q­¿¡C

ªG­¹©Ê°Êª«¡G¦p¤H·á¡A¶¼­¹¥H¤ôªG»P°íªG¬°¥D¡C¤ò¤Õ¬°±Æ¦½¤§¥Î¡A¦³¦Ý¾¦©CÄZ¿i¸H­¹ª«¡C³è²G¬OÆP©Ê¥H®ø¤Æ­¹ª«¡C¸z¤l¬O¨­Åéªø«×ªº¤Q¤G­¿¡C

¦×­¹»P¯À­¹©Ê°Êª«¤§¶¡ªº³Ì¤j®t²§¦b©ó¥L­Ìªº¤ú¾¦¤£¦P¡A¯À­¹©Ê°Êª«ªº¤ú¾¦¥­»ô¡C¦Y´Óª«½\Ãþ©Î¤ôªG»P°íªG¡A¦Ó©Ê±¡·Å©M¹¥ªA¡C

¤HÃþ

±q¤HÃþªº¥Í²z¯S¼x¬Ý¡AÄÝ©ó¯À­¹©Ê°Êª«¡G¡u»ô¾¦¡v¡A¾Ö¦³¦Ý¾¦¡F®ø¤Æ¨t²Î¸z¹D¬O¨­Å骺¤Q¤G­¿¡F³è²GÆP©Ê¡A³è²G¯À®ø¤Æ½\ÀU¡C­G»Ä¸û¦×­¹ªÌ¤Ö¤G¤Q­¿¡F¾aµL¼Æ¤ò¤Õ´²¼ö¡C

¬ì¾Ç®a»P¦ÛµM¾Ç®a­Ì¡A»{¬°¦­´Áªº¤HÃþ¬O¥H½­µæ¤ôªG¬°¥Í¡A§Y¨Ï¸g¹L¾ú¥vªººtÅÜ¡A¨ä¥Í²zµ²ºc¤´¥¼§ï¡C

·ç¨å¬ì¾Ç®aªL¤º´¿»¡¡G¡u¤HÃþªºµ²ºc¡A¤£½×±q¤º¦b©Î¥~ªí¨Ó¬Ý¡A³£¥R¤ÀÅã¥Ü¥X½­µæ»P¤ôªG¬O¥Lªº¦ÛµM­¹ª«¡C¡v¥iª¾¤HÃþ¤D¯À­¹©Ê°Êª«¡C

(4)¡B¯À­¹¤§©yªº¬ì¾ÇÃÒ©ú

§Ú­Ì¤@ª½®Ú²`¸¦©T¦a¬Û«H¡A¤£¦Y¦×§Ú­Ì±o¤£¨ì°·±d¡C¦ý¤j¶qªº¬ì¾Ç«oÃÒ©ú«D¦p¦¹¡C¡]ŪªÌ¥i°Ñ¾\§Ú­Ì½sĶ®Ñ¥Ø¤§¤º®e¡^

¦b¦L«×»P¤Ú°ò´µ©Z¥_³¡ªº¤@­Ó³¡¸¨«¢·ç´µ¡A·í¦a¯e¯f´X¥Gµ´¸ñ¡A©~¥Áªº¹Ø©R°ª¹F¤@¦Ê¤@¤Q¤­·³¥H¤W¡C¥L­Ìªº¶¼­¹¥D­n¥H¥þ½\Ãþ¡B·sÂA¤ôªG¡B½­µæ¥H¤Î¦Ï¨Å¬°¥D¡C¤@¦ì­^°êªº±N­xÂå®v¡A³Á§J¸¯¸Ì»¹´¿»P«¢·ç´µ¤H¤@°_¤u§@¹L¡A¼g¹D¡G¡u§Ú±q¤£´¿¦b³o¸Ì¨£¨ì¹Lª¼¸zª¢¡B¤j¸zª¢©ÎÀù¯gªº¯f¨Ò¡C¡v(¯À­¹¤§Àç¾i¦¨¥÷¥i¸Ô¨£ªþ¿ý)

­^®æÄõ©M«Âº¸¤h¡A¦b¤@¤E¥|¢¯¦Ü¤@¤E¤­¢¯¦~¶¡¡A¤G¾Ô¥H¤Î¾Ô«áªº§xÃø®É´Á¡A¦]¾Ôª§ªº¦]¯À¡A°Êª«¯×ªÕªºÄá¤J¶q´î¤Ö¡AÅÖºû©M½\ÃþªºÄá¤J¶q¼W¥[¡A¿}§¿¯fªºµo¯f²vÅãµÛ¤U­°¡C¦Ó¤@¤E¤­¢¯¦~«e«á¡A¤H­Ì­«·s¦^¨ì¤F°ª¯×°ª¿}§CÅÖºû¿¯­¹¡A¿}§¿¯fªºµo¯f²v­«·s¤W¤É ¡C

´¶¸Ì´£ª÷Âå¾Ç¤¤¤ßªº¬ì¾Ç®a¡A³q¹Lµ¹¤©¿}§¿¯f±wªÌ§C¯×¡B¥H´Óª«©Ê¬°¥Dªº¿¯­¹¨Ã¹ªÀy±wªÌÁë·Ò¡A¥|¤Q¦W¨Ì¿àÃĪ«ªº±wªÌ¡A¤G¤Q¤»¤Ñ«á¦³¤T¤Q¥|¤H¤w¸g§¹¥þ¤£»Ý­n¥ô¦óÃĪ«¤F¡C¬ã¨sµ²ªGÃÒ©ú¡A¥H´Óª«©Ê­¹ª«¬°¥Dªº°ªÅÖºû¥þ½\¿¯­¹¡A¦³§U©ó¹w¨¾¿}§¿¯f©MªvÀø¿}§¿¯f¡A¦Ó¥H°Êª«©Ê­¹ª«¬°¥Dªº°ª³J¥Õ¡B°ª¯×ªÕ¿¯­¹¡A·|«P¶i¿}§¿¯fªºµo¥Í¡C

¬ü°ê¤p¥d¼wºûº¸¡EB¡E¦ã·æº¸´µ§ÊÂå¥Í¦b¤@¤E¤K¤­¦~¹ï¤G¤Q¤T¦W¤ßŦ¯f±wªÌ¶i¦æ¹êÅç¡A½Õ¾ã¤F¿¯­¹µ²ºc¡A¥H´Óª«©Ê­¹ª«¬°¥Dªº¡A°£¤F²æ¯×¤û¥¤©M²æ¯×Àu¹T¨Å¥~¡]¹êÅ礭¦~«á³Q°±¡^¡AÁקKÄá¤J¥ô¦óªo¯×¡B¦×»s«~¡B³½Ãþ»s«~¡B¸VÃþ©M¨Å»s«~¡CÀY¤G¦~¡A¤­¦W±wªÌ¦Û°Ê°h¥X¡CºI¦Ü¤G¢¯¢¯¤T¦~¡A¹êÅ窺²Ä¤Q¤C­Ó¦~ÀY¡A¤Q¤K¦ì±wªÌ¦³¤@¤H¦º¤`¡A¤Q¤C¤H°·¦b¡A¥L­Ìªº¹Ø©R³£¹F¨ì¤F¤C¤Q¦Ü¤K¤Q·³¡C³o­Ó¦a²y¤W¤j¬ù¦³¥|¤À¤§¤Tªº¤H¬O¨S¦³¤ßŦ¯fªº¡A³o­Ó¨Æ¹ê»P¿¯­¹¦³±K¤ÁªºÃö«Y¡C

¥»¥@¬ö¤K¤Q¦~¥N¡A¬ü°ê±d©`º¸¤j¾Ç¡B­^°ê¤û¬z¤j¾Ç¡B¤¤°ê¹w¨¾Âå¾Ç¬ì¾Ç°|Áp¦X¶}®i¤F¥Íª«Âå¾Ç¥v¤W³W¼Ò³Ì¤j¡B³Ì¥þ­±¡B¥H¤H¬°¬ã¨sª«¥óªº¿¯­¹¡B¥Í¬¡¤è¦¡»P¯e¯f¤§¶¡Ãö«Yªº¬ã¨s¡X¡X¤¤°ê°·±d½Õ¬d¡C¬O¦b¤¤°êªº°¾»·¶mÂí±´°Q¥Í¬¡§ÎºA©M¯e¯fªºÃö«Y¡A¬ã¨sÅã¥Ü¡A¦b¤¤°ê°¾»·¦a°Ï¼Æ¤d­Ó®a®x¡A¿©±w¦è¤è°ê®a±`¨£ªº¤ß¦åºÞ¯e¯f¡BÀù¯g¡B¿}§¿¯fµ¥¯e¯f¬Û¹ï¸û§C¡C¤¤°ê¤uµ{°|°|¤h¡BÀç¾i»P­¹«~¦w¥þ±M®a³¯§g¥Û»¡¡G§Ú­Ì¤@­P¦P·N¤¤°ê¤H©Ò¯S¦³ªº¥H³­¹¡B½­µæ¡B¤ôªG¡B¨§Ãþ¬°¥Dªº´Óª«©Ê­¹ª«¿¯­¹¤ñ°_¬ü°ê¥HÂû¡BÀn¡B³½¡B¦×¡B³J¡B¥¤¬°¥Dªº¶Ç²Îªº¨å«¬¿¯­¹§ó¦³§Q©ó¤H­Ìªº°·±d¡A§ó¦³§Q©ó¹w¨¾©M±±¨îºC©Ê¯e¯f¡A¥]¬AÀù¯g¡B¿}§¿¯f¡B°ª¦åÀ£¡B¤¤­·µ¥¡C·í¥H¯Â¤ÑµM´Óª«©Ê­¹ª«¬°¥Dªº¿¯­¹³QÃÒ©ú¹ï¤@¨t¦C¯e¯f³£¦³®Äªº¸Ü¡A¤H­ÌÀ³¸Ó¿ï¾Ü³oºØ¿¯­¹¡C

¬ì¾Ç¤@¦AÃÒ¹ê¡A¦×­¹¹ï©ó¤HÃþªº¨­Å馳®`¡A¤ÑµM¯À­¹¡AÀ°§U§Ú­ÌÀò­P°·±d¦Ó¥Rº¡¬¡¤Oªº¨­Åé¡A³o»P¦ÛµMªºªk«h¬Û§k¦X¡C

(5)¡B¯À­¹¬O³Ì°·±dªº¥Í¬¡¤è¦¡¡Ð¡Ð½Ã¥Í¡B½Ã©Ê¡B½Ã¤ß

²bªÅ¦Ñ±Ð±Âªº¶}¥Ü¡Ð

§Ú¤G¤Q¤»·³»D¨ì¦òªk¡Aª¾¹D¦òªkªº¦n³B¡A¤»­Ó¤ë¤§«á´N¯À­¹¤F¡C§Ú¥|¤Q¤­·³®É±w¤FÄY­«ªº·P«_¡A¯f¤F¤@­Ó¤ë¡A§Ú¨S¦³¬ÝÂå¥Í¡A¤]¨S¦³¦YÃÄ¡C¦]¬°¹L¥h³\¦h¤H»¡§Ú¹L¤£¤F¥|¤Q¤­·³¡A§Ú¤@·Q¹Ø©R¨ì¤F¡AÂå¥Í¥u¯àÂå¯f¤£¯àÂå©R¡A¹Ø©R¨ì¤FÁÙ¦³¤°»ò¸Ü»¡¡I©Ò¥H¡A§Ú¦b®a¸ÌÃö°_ªù¨Ó©À¦ò¨D©¹¥Í¡A¨S·Q¨ì¤@­Ó¤ë¤§«á¡A¨­Åé´N´_­ì¤F¡A¤§«á§Úªº¨­Å骬ªp«D±`¦n¡A¨¬¥HÃÒ©ú¯À­¹¬O³Ì°·±dªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì¦ó¥²­n¦Y¦×»P¤@¤Á²³¥Íµ²­Þ¤³¡H¤£¦Y²³¥Í¦×¤~¬O¯u¥¿·RÅ@²³¥Í¡C

¤­§Ù²Ä¤@­Ó¬O¡u¤£±þ¥Í¡v¡A¤£±þ¥ÍÀ³·í±q¯À­¹¶}©l¡C

¯À­¹¹ï©ó°·±d¤j¦³¦n³B¡A¯S§O¬O¤¤¦~¥H«á¡C¤¤¦~¥H«á¤£ª¾¹D¦b¶¼­¹¤WÄá¥Í¡A¹ï©ó§A±ß¦~¨­Åé°·±d·|¦³«Ü¤j¼vÅT¡C³o¬O±q¶¼­¹°_©~¡A§Ú­Ì¤@¯ëÁ¿¡u½Ã¥Í¡v¡C¥@¶¡¤H³£À´±oÁ¿¨D½Ã¥Í¡A¥i¬OÁÙ¦³­«­nªº¡A¤j®a²¨©¿¤F¡A¨º¬O¤°»ò¡H½Ã©Ê¡C¡u©Ê¡v¬O¦nªº©Ê±¡¡A¥¦·|¼vÅT¥Í²z¡C©Ò¥H¥ì´µÄõ±Ð¡]¦^±Ð¡^¥L­Ìªº¶¼­¹¦³«Ü¦h³W¯x¡A¦³«Ü¦hªF¦è¥L­Ì³£¤£¦Yªº¡C§Ú´¿¸g¬ã¨s¥L­Ìªº±Ð¸q¡A¬°¤°»ò¤£¦Y¡H­ì¨Ó¨º¨Ç°Êª«©Ê±¡¤£¦n¡C¤Z¬O©Ê±¡¤£¦nªº°Êª«¡B´Óª«¡A¥L³£¤£¦Y¡C¬°¤°»ò¡H©È¼vÅT¦Û¤vªº©Ê±¡¡C¥LÀ´±o½Ã©Ê¡A«OÅ@¤@­Ó¦nªº±¡ºü¡A§Ú­Ì¤µ¤ÑÁ¿¡u±¡ºü¡v¡A³o´N¤ñ¤@¯ë¤H°ª©ú¡C¥H«á¡A§ÚŪ¦ò¸g¡A¦ò§ó°ª©ú¡A¦òÁ¿¤T±ø¡A°£¤FÁ¿¨D½Ã¥Í¡B½Ã©Ê¡AÁÙÁ¿¨D½Ã¤ß¡A«OÅ@¦Û¤vªº·O´d¤ß¡A«OÅ@¦Û¤vµ½¨}ªº¤ß¡C©Ò¥H¡A¤£­¹¤@¤Á²³¥Í¦×¡A³o­Ó¦³¹D²z¦b¡C¦ò®a½T¹ê³q±¡¹F²z¡A§Ú­Ì¤@¯ë¤HÁ¿ªº¡A¥¦ªº±Ð¾Ç¦X±¡¡B¦X²z¡B¦Xªk¡A¥¦¨Ã¤£¬O¤@¦¨¤£ÅÜ¡A¥¦¬O¬¡¬¡¼â¼âªº¡A§Ú­Ì­nÀ´±o³o¨Ç¹D²z¡C¡K

¾i¤ß¡A­n¾i²M²b¤ß¡A­n¾i¯u¸Û¤ß¡A­n¾i¥­µ¥¤ß¡A­n¾i·O´d¤ß¡C§AÀ´±o¾i¤ß¡AÀ´±o¾i©Ê¡A¤SÀ´±o¾i¥Í¡A¾i½Ã¥Í¡A§Aªº¨­Åé·íµM°·±d¡A§A«ç»ò·|¥Í¯f¡H

(6)¡B§Ù±þ¦Y¯À±o¦w±d¡ÐÄb®¬¯Z½×ÃÒ

§Ú­Ì±q²Ä¥|³¹Äb®¬¯Zªº¨ÒÃÒ¤¤¬Ý¨ì§Ù±þ¦Y¯Àªº¯q³B¡G«Ü©úÅ㪺ªí²{¦b¨­Åé¤W¡Aµh¯f´î»´¡A°·±d«ì´_¡F¤ß¸Ì«h¬O«è®ð´²¸Ñ¡A©Ê±¡¬X©M¡Aº¥Áͦw¼Ö¡F¨Æ·~¶¶§Q¡F®a®x©M·ü¡A¤l¤k§µ¶¶µ¥¤è­±¡C

¡m¤Qµ½·~¹D¸g¡n¤ª¡G­YÂ÷±þ¥Í¡C§Y±o¦¨´N¤QÂ÷´oªk¡C¤@©ó½Ñ²³¥Í´¶¬IµL¬È¡C¤G±`©ó²³¥Í°_¤j·O¤ß¡C¤T¥ÃÂ_¤@¤Á½QÑ}²ß®ð¡C¥|¨­±`µL¯f¡C¤­¹Ø©Rªø»·¡C¤»ùÚ¬°«D¤H¤§©Ò¦uÅ@¡C¤C±`µL´c¹Ú¡C¹ìı§Ö¼Ö¡C¤K·À°£«èµ²¡C²³«è¦Û¸Ñ¡C¤EµL´c¹D©Æ¡C¤Q©R²×¥Í¤Ñ¡C



Ápµ¸§Ú­Ì: amtb@amtb.tw